Bitcoin - with capitalization, is used when describing the concept of Bitcoin, or the entire network itself.
e.g. "I was learning about the Bitcoin protocol today."
bitcoin - without capitalization, is used to describe bitcoins as a unit of account. e.g. "I sent ten bitcoins today."; it is also often abbreviated BTC or XBT.
